ANEXO I:
COLECCIONES ACTUALES QUE INCLUYEN OBRAS TEATRALES PARA
NIÑOS Y JÓVENES
2.
Colecciones de literatura infantil y juvenil (teatro y otros géneros)
Ø
“Ala Delta”
Títulos
publicados: 1 (teatro)
Editorial: Edelvives
Año de inicio: 1997 (teatro)
Características: Colección que
edita fundamentalmente narrativa, ocasionalmente editó esta obra de teatro que
ha sido la única hasta el momento.
Títulos:
ALMENA,
Fernando (Il. Teresa Novoa), La piel del león Zaragoza, 1999 (2ª ed.).
(1ª ed. 1997).
Títulos
publicados: 2 (teatro)
Editorial: Alfaguara (Grupo Santillana)
Año de inicio: 1999 (teatro)
Características: Únicamente ha
publicado dos textos teatrales, en una extensa colección de narrativa infantil.
Incluyen ilustraciones, indicaciones básicas para la puesta en escena y un
breve glosario de términos teatrales.
Títulos:
ROSSETTI,
Ana; PEDRERO, Paloma; SÁNCHEZ, Margarita, Las
aventuras de Viela Calamares, Madrid, Santillana, 1999. Il. Violeta
Monreal.
ROSSETTI, Ana; PEDRERO, Paloma; SÁNCHEZ, Margarita, Viela, Enriqueto y su
secreto, Madrid, Alfaguara, col. “Alfaguara Infantil”, 1999. (Il. Violeta Monreal).
Títulos
publicados: 8
Editorial: Bruño
Año de inicio: 1991
Características: Colección dedicada
mayoritariamente a la narrativa infantil, aunque también incluye algún título
de teatro. Las obras van acompañadas de ilustraciones, y las grafías son
grandes y claras para facilitar la lectura. Tras el texto se incluye un Taller
de lectura con varios ejercicios de comprensión y de creación relacionados con
la obra.
Títulos:
ALMENA, Fernando, El
cisne negro, Madrid, Bruño, col. Altamar, 1991
(2ª ed.).
ALMENA, Fernando (Il. Miguel
García Ramos), Los pieles rojas no
quieren hacer el indio, Madrid, Bruño, col. Altamar,
2005 (1ª ed., 12ª imp.). (1ª ed.
1988).
ARMIJO, Consuelo, Guiñapo
y Pelaplátanos, Madrid, Bruño, col. Altamar, 2000 (2ª ed.). (1ª ed. 1994).
CANO, Carles, ¡Te pillé, Caperucita!, Madrid,
Bruño, col. Altamar, 2000 (5ª. ed.). Il. Gusti.
FARIGOULE, Louis (Adaptación sobre un
texto original de ROMAINS, Jules), Knock o El triunfo de
la medicina, Madrid, Bruño, col. “Alta Mar”, 1991 (3ª ed.).
(Trad. Mª Paz Sánchez del Corral).
GALÁN, Eduardo, La silla voladora, Madrid, Bruño, col. “Altamar”,
2000 (2ª ed.). (1ª ed.
1993).
GARCÍA TEJADA, Fernando, Noche de luna con gatos, Madrid, Bruño,
col. “Alta Mar”, 2000 (1ª ed., 4ª imp.).
GIL ALBORS, Juan Alfonso, Patatín, Patatán, Patatón, Madrid, Bruño, col. Altamar,
1996.
LALANA, Fernando, Edelmiro
II y el dragón Gutiérrez, Madrid, Bruño, col. "Alta Mar", 2000
(1ª ed., 4ª imp.). (1ª imp. 1990).
Ø
“Espasa Juvenil”
Títulos
publicados: 4
Editorial: Espasa Calpe
Año de inicio: 1997.
Características: Colección
dedicada fundamentalmente a la narrativa, que hasta el momento sólo ha
publicado dos volúmenes con obras teatrales propiamente dichas: La cabeza del dragón, de Valle-Inclán, y Teatro para
armar y desarmar, de Luis Matilla, ya que La aventura del teatro es un texto narrativo, en forma de diario de
un niño que describe su experiencia en un taller de teatro (de gran interés
para educadores que vayan a impartir un taller), y Clásicos en escena, propone una escenificación de textos clásicos,
si bien no son dramáticos sino textos narrados a varias voces. Además, ha
publicado una versión en forma narrativa de La
vida es sueño, de Calderón. Los textos van precedidos de unas breves
anotaciones para la puesta en escena.
Títulos:
MARTÍN ANGUITA, Carmen, Clásicos en escena, Madrid, Espasa Calpe, col. “Espasa Juvenil”,
2001.Il. Paz Rodero.
MATILLA, Luis, La
aventura del teatro, Madrid, Espasa Calpe, col. “Espasa Juvenil”,
2000.
MATILLA, Luis, Teatro
para armar y desarmar, Madrid, Espasa Calpe, col. “Espasa Juvenil”,
1997. Il. Carlos Herans.
VALLE-INCLÁN, Ramón María del, La cabeza del dragón, Madrid, Espasa-Calpe, col. “Espasa Juvenil”, 2000 (1ª ed.,
15ª imp.).
Coordinador: José Cañas Torregrosa
Títulos
publicados: 14 (teatro)
Editorial: Everest
Año de inicio: 1998
Características: Colección
dedicada fundamentalmente a la narrativa, aunque también incluye algunas obras
teatrales. El catálogo que aparece en su web no
permite saber qué obras son de teatro y cuáles no. Se trata de libros
ilustrados destinados a lectores de edades diversas: a primeros lectores, a
niños a partir de 6 y 8 años, y a partir de 10 años. En todos los casos, son
ediciones muy cuidadas. Los dirigidos a los más pequeños tienen formato de
álbum, con ilustraciones en todas sus páginas y caracteres de mayor tamaño, y
los dirigidos a edades superiores cuentan con algunas ilustraciones
intercaladas en textos de mayor extensión. Los álbumes están pensados para ser
leídos, más que escenificados, mientras que los de más edad pueden ser tanto
leídos como escenificados. En ningún caso cuentan con indicaciones para la
puesta en escena.
Esta editorial ha sacado a la venta tres maletines que
contienen, además de las obras de teatro, material complementario para realizar
representaciones teatrales o de guiñol en clase y cuadernos didácticos para el
profesorado.
Títulos:
ALMENA, Fernando, El
profesor desinflado, León, Everest, col. “Montaña
Encantada”, 1999 (2ª ed., 2ª imp.). (Il. Rocío Martínez).
ALMENA, Fernando, Regaliz
y Piruleta, León, Everest,
col. “Montaña Encantada”, 2005. (Il. Tino Gatagán).
BALLESTEROS PASTOR, José Manuel, Juan Sinmiedo, León, Everest,
col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. Enjamio).
BALLESTEROS PASTOR, José Manuel, La foto de Navidad, León, Everest, col.
“Montaña Encantada”, 2000. (Il. Xosé Cobas).
BALLESTEROS PASTOR, José Manuel, La ratita presumida, León, Everest, col.
“Montaña Encantada”, 2000. (Il. Teresa González).
CAÑAS TORREGROSA, Damián, El parque enfermo, León, Everest, col.
"Montaña Encantada", 2000 (1ª ed., 2ª imp.;
1ªed., 1ª imp. 1999). (Il.
Olga Mir).
CAÑAS TORREGROSA, Damián, Una vez ocurrió que un niño... (Notas para la representación de un
“Belén viviente”), León, Everest, col. “Montaña
Encantada”, 2000. (Il. Nivio López Vigil).
CAÑAS TORREGROSA, José, Ojos de botella de anís, León, Everest,
col. "Montaña encantada", 1998. (Il.
Violeta Monreal).
CAÑAS TORREGROSA, José, La historia de un hombrecillo de papel (Adaptación de la obra de
Fernando ALONSO), León, Everest, col. “Montaña
Encantada”, 1999. (Il. Elena Odriozola).
CAÑAS TORREGROSA, José, El país sin nombre, León, Everest, col.
“Montaña Encantada”, 2000. (Il. Ada García Fernández).
CAÑAS TORREGROSA, José, La princesa que no sabía estornudar, León, Everest,
col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. Rocío Martínez).
DÍAZ, Inmaculada, Cardito
Caracol, León, Everest, col. "Montaña
Encantada", 1998 (1ªed., 3ª imp.).
DÍAZ, Jorge, El generalito, León, Everest, col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. Alicia Cañas).
JIMÉNEZ SORIA, Ángeles, ¡Atasco!, Madrid, Everest,
col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. y texto
original: Pablo Prestifilippo).
LEAF, Munro (Adaptado por CAÑAS,
José), El toro Ferdinando, León, Everest, col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. Ángeles Peinador).
MEDINA VICARIO, Miguel, Quico, el niño que quiso ser cómico,
León, Everest, col. “Montaña Encantada”, 1998.
MONREAL, Violeta, El pastor mentiroso, León, Everest, col. “Montaña Encantada”, 2000. (Il. Violeta Monreal).
Ø
“Punto de Encuentro”
Coordinador: José Cañas Torregrosa
Títulos
publicados: 9 (teatro)
Editorial: Everest
Año de inicio: 1998
Características: Dirigida a lectores
adolescentes, a partir de 12 años. Incluye textos de autores clásicos del siglo
XX, como García Lorca y Fernando Arrabal, escritos en
principio para adultos aunque adecuados igualmente para jóvenes, junto a otros
escritos específicamente para jóvenes (Álvarez-Nóvoa,
Gómez Cerdá, Lalana, etc.).
El formato idéntico en uno y otro caso: se editan sin ilustraciones, a
excepción de la de cubierta, así como sin prólogos explicativos ni ejercicios
didácticos, pues se ofrecen como libros de lectura. El catálogo que aparece en
su página web no permite saber qué obras son de
teatro y cuáles no.
Títulos:
ÁLVAREZ-NÓVOA, Carlos, Cigarras
y hormigas, León, Everest, 2000.
BALLESTEROS PASTOR, José Manuel, Érase una vez la Revolución (1789 o así), León, Everest,
1998 (1ª ed., 3ª imp.).
GÓMEZ CERDÁ, Alfredo, La
guerra de nunca acabar, León, Everest, col. Punto
de Encuentro, 2002.
LALANA, Fernando, Segismundo
y compañía (comedia de costumbres caribeñas), León, Everest,
col. “Punto de Encuentro”, 2000.
LÓPEZ SALAMANCA, Francisco, Esto es Troya, León, Everest, col.
"Punto de Encuentro", 1998 (1ª ed., 3ª
imp.).
MUÑOZ PEINADOR, Javier Alfonso, y LÁINEZ LÓPEZ, Javier, En nombre de la infanta Carlota, León, Everest, col. “Punto de Encuentro”, 2005.
NOVALGOS, César, Los
pasos del camino, León, Everest, col. “Punto de
Encuentro”, 2005.
PACHECO, Miguel, Las
sirenas se aburren, León, Everest, col. “Punto de
Encuentro”, 2005.
